If you want to change your profile picture and avatar while playing, check the top left corner of your game and tap on the portrait. In the Portrait section you can choose a new portrait for yourself and background colour for your portrait. This will also change your avatar on the map. The more Heroes you unlock, the more avatar options you will have!