The Artifacts you unlock in Hellfire Club are the same as those you unlock in Portal. When you unlock an artifact in Hellfire Club, it can only be used in that game mode during the run, until the campaign is completed or reset.